inflightMutations and inflightActions on connectionState

Connection state now exposes counts of inflight mutations and actions for better observability of pending operations.