New Dashboard Document Editor

Selecting documents via checkboxes opens a new field-level editor; old code-style editor still available via right-click.