esbuild Upgrade (0.17 to 0.23)

Upgraded esbuild for improved bundling performance. The jsx setting is now set to 'automatic' by Convex instead of reading from tsconfig.json.