Project-Local Backend State

Local backend data is now stored in a .convex directory in the project root instead of ~/.convex, enabling clean worktree isolation.